AISubs v3.7
I'll do my best to make you love me. Thank you.
Last time, Nene became a big fan of Karamachi by risking her life.
She started from a cafe and started relaxing in the city,
but Nene-chan Gina has a hard time making a full- fledged work using bamboo.
Although it was a valuable experience in the first half of the race,
as a result of taking up a lot of time,
I'm looking forward to the second half of the race.
The three of them will use 48,000 yen in cash for the city's PR.
By the way, HKT48 has also taken care of the money.
I've been using it at West Japan City Bank.
If you spend all of this money up to zero yen,
you'll get the product you bought and 48,000 yen in cash.
However, as a condition...
- Oh! - Oh!
- What is it? - Oh!
- I don't see it. - What is it?
- Three! - What is it?
As a souvenir, you'll buy a special product of Kawara- bachi prepared by the program.
The price of it is a secret!
The price of this souvenir will be an important key!
Here is our budget.
- How much? - 1250 yen.
If you don't use up all of the money, we won't end the filming!
Now, let's start HKT48!
The setting is Kawara-bachi in Fukuoka Prefecture.
It has a history that even Fudoki and Manyo people can sympathize with.
In recent times, Kawara-bachi has received grants and developed mainly in the cement industry.
The members who promote this city are these three people.
The remaining funds can still be used for 35,230 yen.
Now, the second half of the race, the first place to go is...
Aji-no-miyago and Aji-to.
Oh, that's what it was about.
Last time, the staff who guided us in the announcement told us that we should definitely go to this shop.
Actually, there is a delicious shop in Sosakuchuka.
There is a shop called Aji-to.
The three hungry people have arrived at their desired food.
Do you usually write it this big?
It's written in large letters.
No way, it's not ready yet.
Are you going to leave the food again?
Just in case, we're going to ask about the opening hours.
Excuse me. Hello.
Welcome to the shop.
Hello. I'm Aji-to of HKT48.
It's three o'clock. There's not much time to wait.
It looked like you were preparing, but you said it was okay.
That's amazing.
That's amazing, Taishi.
It's all thanks to me.
I can't believe it.
She opened the shop all of a sudden.
Taishi, you're such a fine player.
This is a shop in Sosakuchuka that has been around for 20 years.
Let's have a late lunch.
It's omokucha-han.
Thank you very much.
I'm happy.
It looks delicious.
I'm going to cry.
I was really tired.
Wait a minute.
Was it really painful?
It was a lot of fun.
I was really tired.
Wait a minute.
You don't have to cry.
It's okay.
Thank you.
Zina-chan.
Thank you for the meal.
Vinegar is good for you.
Are you tired?
She seems to be tired.
Pepe-san ordered Tenshinhan.
From now on, Henryn, whose name is "creative Chinese", will...
Wow, Tenshinhan makes you excited, doesn't it?
It has cheese in it.
Wow, it's hot.
It has cheese in it.
You're good at it, manager.
Do you like cheese, manager?
You're keeping it a secret.
Thank you for the meal.
It's good.
Cheese goes well with it.
In addition, only here can you eat creative Chinese food.
There are two Tenshinhan for free from the manager.
The bottom of this stick is...
The last one...
This creative Chinese cuisine has everything from popular characters for children to colorful dishes that can be enjoyed just by looking at them.
Of course, the ingredients are mainly from Kawaramachi- san. It's a breath of art!
Now, Nene-chan, let's eat!
It's quite realistic, isn't it?
What? Are you asking me?
No, no, no. It makes me feel like I'm eating fish.
It's very transparent, isn't it?
Yes, it is.
It's transparent.
It makes me feel like I'm eating fish.
It makes me feel like I'm eating sashimi.
Oh, it's gone.
You left your tail behind.
It's hot!
It's hot, isn't it?
They are gathering so quietly.
I smell shiso. It's amazing.
This is the creation.
I see.
The cute panda is a dango with red bean paste.
Cute!
It's steaming. Cute!
Isn't it the end of the show?
It's the end of the show.
It's the end of the show and you two are like this, right?
It's steaming.
That's right.
Let's go to the panda at the end of the show.
It's heavy.
It's heavy, isn't it?
Because it's a dumpling.
6 hours from the start of filming.
Finally, the three of them are satisfied.
The total amount of money is 3,460 yen.
They haven't cut 30,000 yen yet, but will it be okay at this pace?
Is there a recommended spot in Kawara?
Yes, there is.
It's a big restaurant in this store.
The owner is a katsura artist.
Katsura?
He made this.
Wow!
Is it handmade?
Yes.
Please go and see it.
The manager recommends a katsura workshop where you can make artistic dishes.
I'm looking forward to it.
Isn't it this one?
Look, look, katsura workshop.
It's this one.
Akatsuki.
Katatsuki.
Hello.
I'm sorry, but can I ask you something?
Please come in.
Excuse me.
Wow!
Is it all handmade?
Yes, it's handmade.
Really?
Yes.
That's amazing.
There's this one, too.
Oh, here it is!
This one, too.
Even the lampshade is made of katsura. That's wonderful.
Which one of you is the master?
Yes, I'm the master.
The master?
The master is the teacher.
The teacher.
Katsura craft is made of katsura leaves, one by one, and bags and accessories.
All of the works that use the curves of plants are one-of-a-kind.
The material is katsura, which is native to the mountains in the town, which the mother herself climbs up and picks up.
There's a lot of them.
Out of all of them...
How do you measure it?
For me, it takes the most time.
Wow, look at this. You knit all of them yourself.
How long did it take you to knit all of them?
It took me 2-3 hours.
2-3 hours...
Yes.
It's 10,000 yen, but isn't it cheap?
It's cheap, isn't it?
10,000 yen is 10,000 yen.
Normally, it's more expensive, isn't it?
Yes, it's expensive.
It's cheap, isn't it?
Yes.
Is it a hobby?
It's a hobby.
So you don't think about it as a business?
It's a business.
I think it's fine as long as people come and enjoy knitting.
Wow.
I also knit clothes.
The "kazura craft" which started as a hobby...
...has now become such a city specialty that it can be displayed at Kara Station.
There are more and more people who want to be taught...
...and the classroom seems to have started as well.
So, the three of them will buy each of their favorite items.
I'll buy this one.
Wow, you're quick-witted.
Ah, you actually use it outside.
You use it.
I use it.
Wow.
I think it's cute.
How much is it?
This one...
It's 3,000 yen.
It's good.
You can put your phone, wallet and cigarettes in it, can't you?
Cigarettes are a little...
Ah, you don't smoke.
I don't smoke.
Ah, you don't smoke.
Me, me.
I'll buy this one.
Ah, you bought it.
Yes.
How much is it?
The price is...
Let's make it 2,000 yen.
Wait a minute.
No, no, no.
Wait a minute.
This is also 3,000 yen.
No, no, no.
As expected...
This is also not cheap, but is it...
Cheap?
Is it free?
No.
Do you want it?
That's expensive.
It's expensive.
Wait a minute, isn't it a pattern that can be changed depending on the person?
It's a luxury sushi restaurant pattern.
Her feelings get excited when she makes such jokes.
It's good for 5,000 yen or 2,000 yen.
How much is this for your father?
That's 5,000 yen for me.
What about me?
No, that's 1,000 yen.
Then I'll buy it for 5,000 yen and 1,000 yen.
That's right.
The total amount of donation is 1,000 yen after purchasing a gentle work with a mother's personality.
It's a happy high price sale.
The balance is now 22,770 yen.
I feel like there's still some money left.
This time, the gift price is 12,050 yen and the price prediction is 12,520 yen.
I can see the goal, but it's already 5 p.m.
There's no time.
Where did the three of them go?
Michino Station.
Yay!
Kawara, Wagie-no-sato.
Pepe, who starred in the program "SAIDA", decided to use the Michino Station shopping rush strategy used in "SOEDA TOWN" as well.
Michino Station closes at 6 p.m.
This is definitely a place where you need permission to interview.
Yes, it's okay.
Okay.
Nene-chan's stable interview is okay.
In a store where local ingredients and special products are gathered, let's promote products that we didn't see today.
Wow, honey looks good.
It's good.
Wow!
It looks delicious.
Is this that?
Did you get it from Kawara?
That's right.
It's honey made in Kawara Town.
This is a 100% natural honey-making Moritomo Farm, which is located near Kawara Hill.
It has been operating for 50 years this year.
There are many kinds of honey and it is a product that has been popular with locals for a long time.
This is the most expensive honey.
This size is 1700 yen.
That's right.
I will buy this.
That's good.
Now, the development of the three people is...
Please don't shoot now.
HKT48 group's first time, new single with double selection of 12 members and 2 teams, "I want to go somewhere with you"
The music video which was shot with JR Kyushu's full cooperation is also a must-see for fans.
HKT48's 14th new single "I want to go somewhere with you" is now on sale.
At Kawaramachi-no-michi-no-eki, three people are shopping for last PR items.
What will happen here?
The estimated amount is...
5,000 yen?
No, it's not 5,000 yen.
It's not?
It's 450 yen.
What is the estimated amount?
The estimated amount is...
450 yen.
Total is 626 yen.
Calculate it.
Don't cheat me.
The estimated amount is...
620 yen including tax.
The estimated amount is 170 yen.
The price is quite close.
I'm looking forward to it.
I have a recommendation.
What is it?
It's amazing.
Kawaramachi Gotoku...
Gotoku-no-ama-chan.
This is the only one.
Ama-sake.
Ama-sake is good.
That's right.
I want this.
Here it is.
Is it Kawara-sake?
What Nene-chan noticed is...
Kawaramachi's representative spot which is made of cement material, Sekkai-gan.
An illustration T-shirt with Kawara-sake as a motif.
The price is 2,000 yen.
There are other products related to Kawara-sake.
What is it?
This is...
Kawara-sake.
Kawara-sake is made of these?
Yes, these are made of Kawara-sake.
These are made of Kawara-sake and Sekkai-gan.
That's great.
Kawara-sake is quite valuable.
Of course, it is.
How much is it?
1,500 yen.
The shopping was successful, but there is a hint for the gift.
Is this Kawara-sake?
Yes, this is Kawaramachi.
It has the same shape.
Really?
As a souvenir, we found a fried tea bowl and a pottery that has a similar pattern.
By the way, the head of the department often neglects such a hint.
I see, I see.
Let's buy this.
It's cute.
It's 3,080 yen including tax.
That's 3,000 yen, isn't it?
This is 3,000 yen.
Is it really 3,000 yen?
How much was the tea bowl?
7,300 yen.
I don't know that.
Because you said it was expensive.
That's right, that's right, that's right.
Here, the shopping of "Roadside Station" mixed with expectation and anxiety is also over.
Now, the total amount of products purchased by the three interested parties is 12,454 yen.
Finally, the PR shopping of Kawara Town is also over with a high-priced ticket.
The money spent this time is a total of 37,684 yen.
If you enter the expected amount of the gift set, it will be 47,934 yen, leaving 66 yen.
If the correct answer of the gift set is 13,16 yen, you will get a shot show.
Now, the result is...
Here we go.
Yes, slowly, one by one.
Result announcement.
Thank you for your hard work.
The amount of money used in Kawara Town's PR is 37,684 yen.
If the secret gift set is 13,16 yen, you will get a shot show.
The three of you will receive a prize of 48,000 yen and products purchased.
In addition, if the difference is less than 480 yen, you can only take home products purchased as a push car show.
If neither of them cannot be achieved, everything will be confiscated.
Now, it's time for the prize announcement.
This makes me excited.
Here we go.
Slowly, one by one.
I can't see it yet.
What's this?
Zero!
The first digit is correct!
Next!
Wait a minute, one...still? Still, still, still, still hope is there.
One thousand two hundred and fifty yen. Twenty?
Oh my! One hundred and forty.
And? Six?
Totally different! No way!
It shouldn't be applied to legs or cheeks.
The amount is four thousand one hundred and thirty yen!
At the roadside station, we found out that a bamboo shoot swimsuit costs six hundred and twenty yen.
The error is minus one hundred and seventy yen, so this is still within the range of a chance win.
So, what is the correct answer of Hanka Chief that Gina predicted?
How much did it say? Two thousand five hundred yen.
Three thousand three hundred yen.
It was a little more than that! You said it first!
You said it first!
The error is minus eight hundred yen!
Even though both of them cost less than the correct answer,
the price of a bowl of tea is...
Two thousand two hundred yen.
You did it!
The desert is five thousand one hundred yen!
As expected, this prediction has separated luck!
Because Hanka Chief said it was quite expensive...
You said it, didn't you?
Because of Hanka Chief, I lost!
As a result, the amount used in this PR is four thousand three hundred and eight hundred yen!
Since the beginning of the program, it has been minus four thousand one hundred and ninety-six yen!
But today, we've been waiting for the river for a whole day. How was it for you?
The people we met were so kind.
Because we wanted to do something like this for someone, we opened up a shop like this.
Because of environmental issues like this, we wanted to do something like this.
There are so many people who are doing something for something.
The people are so kind. I think it's a wonderful place.
Hey, you're a good person.
Lastly, let's say goodbye with this money-making doremifa sky white.
I'll show you.
Bye bye.
Kawara Town was a good place.
How was it?
This time's PR Town Village.
In the future, Jitoenene will continue to show you the charm of Kawara Town so that you will love Kawara Town.
Please support us.
Next time for 48,000 yen, we will visit your town.
An announcement from the program.
HKT48 has started a project to support the town of Fukuoka.
Although it is a cheap hometown tax refund that can be done for 2,000 yen,
The members themselves will develop and liven up the town of Fukuoka by developing the famous experience- type menu "this year's consumption refund".
This time, Jitoenene will take up the program.
Kawara Town's hometown tax refund site, which is responsible for Kawara Town's "favorite town" has started up.
Jitoenene will make a promotional video of Kawara Town and carry out every step of the location tour.
We are also preparing premium gifts for you to spend special time with us for this shooting.
So far, Tanaka Miku has been waiting for a response.
Watanabe Akari has been waiting for a response.
Unjou Hirona has been waiting for a response.
Hana Matsuoka has been waiting for a response.
Jitoenene has been waiting for a response.
Oda Ayaka has been waiting for a response.
In the future, members will continue to respond to PR ambassadors of each town.
HKT48 will continue to deliver the charm of a town that you don't know unless you actually go there.
The donations collected will be used for local organization activities and will welcome Fukuoka's towns.
Please continue to support HKT48, which contributes to local organization activities!
Speaking of "favorite ambassador of Kawara Town", it's Jitoenene!